1 00:00:51,843 --> 00:00:55,304 -Danny ? - Aaron, tu as reçu le colis ? 2 00:00:55,805 --> 00:00:57,973 - Quel forfait ? - Euh. 3 00:00:58,141 --> 00:00:59,516 Danny, tu vas bien ? 4 00:00:59,684 --> 00:01:01,185 Je l'ai envoyé par messager à votre bureau. 5 00:01:01,352 --> 00:01:04,229 - L'avez-vous ? - Non, je suis parti. 6 00:01:04,397 --> 00:01:06,106 je reviens là maintenant. Qu'est-ce que c'est? 7 00:01:06,316 --> 00:01:08,650 J'ai besoin que tu le termines, Aaron. 8 00:01:08,818 --> 00:01:10,861 Ce sera dangereux. 9 00:01:12,489 --> 00:01:14,698 Je ne peux pas le faire tout seul. 10 00:01:15,617 --> 00:01:19,078 415-555-0112. 11 00:01:19,245 --> 00:01:20,954 Pas de flics. 12 00:01:21,122 --> 00:01:22,164 Dany ? 13 00:01:22,916 --> 00:01:25,834 Danny, qu'est-ce que l'enfer se passe ? 14 00:01:33,426 --> 00:01:34,468 Dany ? 15 00:01:48,233 --> 00:01:49,274 Dany ? 16 00:02:28,231 --> 00:02:29,481 Aaron Cooper? 17 00:02:30,608 --> 00:02:31,692 Qui diable es-tu ? 18 00:02:31,901 --> 00:02:32,901 Christophe Chance. 19 00:02:33,069 --> 00:02:35,404 Tu m'as appelé sur ton téléphone, il y a environ trois heures. 20 00:02:35,572 --> 00:02:38,365 J'ai appelé le numéro. Ça a sonné. Je n'ai pas laissé de message. 21 00:02:38,533 --> 00:02:40,659 je suis un bon ami de celui de ton frère Danny. 22 00:02:40,827 --> 00:02:43,287 Des parents sont morts dans une voiture accident quand tu avais 12 ans. 23 00:02:43,454 --> 00:02:45,622 Vous êtes tous les deux fous à propos de la pizza profonde. 24 00:02:47,292 --> 00:02:49,918 Vous aimez tous les deux la fille du combinaison sur Buck Rogers. 25 00:02:53,798 --> 00:02:55,757 Danny est mort. 26 00:02:58,928 --> 00:03:00,095 Je suis désolé. 27 00:03:02,473 --> 00:03:04,641 C'était un homme bon. 28 00:03:05,560 --> 00:03:08,478 Le numéro qu'il vous a donné est une sorte de truc entre amis et en famille. 29 00:03:08,646 --> 00:03:10,063 Vous appelez le numéro... 30 00:03:10,231 --> 00:03:12,482 et je sais que votre vie est en danger. 31 00:03:14,235 --> 00:03:17,404 Celui qui a jeté cet endroit est je reviendrai, prends ce qui est important. 32 00:03:17,572 --> 00:03:19,281 Sortons d'ici. 33 00:03:25,371 --> 00:03:27,581 Je n'ai aucune idée de quoi tout cela concerne. 34 00:03:27,874 --> 00:03:30,292 Je veux dire, je suis journaliste, mais je fais le rythme local. 35 00:03:30,460 --> 00:03:32,461 Ce truc est bien hors de ma ligue. 36 00:03:32,629 --> 00:03:34,338 Sachez ce que votre mon frère gagnait sa vie ? 37 00:03:34,964 --> 00:03:37,132 C'était un avocat à but non lucratif pour la Fondation Grovener. 38 00:03:37,508 --> 00:03:38,884 Eh bien, Danny n'était pas avocat. 39 00:03:39,052 --> 00:03:42,721 C'était un contre-espionnage opérationnel avec le service extérieur. 40 00:03:43,181 --> 00:03:44,640 Danny n'était pas un espion. 41 00:03:44,807 --> 00:03:46,266 Non, ce n'était pas un espion. 42 00:03:46,476 --> 00:03:47,893 C'était un chasseur d'espions. 43 00:03:48,186 --> 00:03:49,978 Il était l'un des meilleurs. 44 00:03:50,855 --> 00:03:52,898 - Alors tu as travaillé avec lui ? - Non. 45 00:03:53,066 --> 00:03:56,318 Eh bien, pas exactement. Laissez-moi voir ce fichier. 46 00:03:58,488 --> 00:04:00,113 Savons-nous comment il est mort ? 47 00:04:00,281 --> 00:04:03,825 Euh, les flics ont dit qu'il n'y avait aucun signe de traumatisme mais d'hémorragie interne. 48 00:04:03,993 --> 00:04:07,371 - Comme une réaction allergique aiguë. - Un saignement de nez ? 49 00:04:08,373 --> 00:04:09,539 Comment le savais-tu ? 50 00:04:09,707 --> 00:04:11,833 Un poison personnalisé correspond au profil. 51 00:04:12,877 --> 00:04:16,255 On dirait ton frère suivait un agent russe. 52 00:04:16,422 --> 00:04:18,507 Et ce russe l'agent l'a contacté en premier. 53 00:04:18,925 --> 00:04:20,133 Comment est-ce possible ? 54 00:04:20,635 --> 00:04:23,345 La fin de la guerre froide ne change rien ça veut dire que tous les espions sont rentrés chez eux. 55 00:04:23,680 --> 00:04:26,890 Aaron, je sais que ça pourrait être un beaucoup de choses à prendre en compte en ce moment. 56 00:04:27,058 --> 00:04:30,769 Je pense que ton frère nous a réunis pour que nous puissions terminer ce qu'il n'a pas pu. 57 00:04:30,937 --> 00:04:34,606 Ha, ha. Espions, poisons personnalisés. 58 00:04:34,774 --> 00:04:37,693 Je veux justice pour mon frère, mais je ne suis qu'un journaliste. 59 00:04:37,860 --> 00:04:41,405 - Je ne saurais même pas par où commencer. - Juste ici. 60 00:04:45,535 --> 00:04:47,327 L'ambassade de Russie ? 61 00:04:57,297 --> 00:05:00,590 Danny savait que la cible allait à une réception à l'ambassade aujourd'hui. 62 00:05:00,758 --> 00:05:03,260 Tout ce que je dois faire c'est entrer comme Danny avait prévu de le faire. 63 00:05:03,428 --> 00:05:05,262 Tu pars de côté détails importants. 64 00:05:05,430 --> 00:05:07,556 D'une part, Danny savait qui l'enfer qu'il cherchait. 65 00:05:07,724 --> 00:05:09,516 Et deuxièmement, il a eu le temps de planifier. 66 00:05:09,684 --> 00:05:12,936 Tu cherches un fantôme avec seulement quelques heures. 67 00:05:13,104 --> 00:05:14,896 C'est vrai, mais j'ai les notes de Danny. 68 00:05:15,064 --> 00:05:18,108 L'espion pense que le gars est mort. Il ne m'attendra pas. 69 00:05:18,484 --> 00:05:22,571 Nous devons entrer là-dedans et l'éliminer sans provoquer d'incident international. 70 00:05:22,739 --> 00:05:24,906 Ce ne serait pas le premier la fois où nous en avons causé un. 71 00:05:25,074 --> 00:05:26,700 - Hé, mec. - Qui es-tu? 72 00:05:26,868 --> 00:05:30,162 J'ai compté au moins 50 soldats, des agents de sécurité sur le terrain seuls. 73 00:05:30,455 --> 00:05:32,956 L'effraction n'est pas choix. Pas même pour moi. 74 00:05:34,667 --> 00:05:36,126 Ouais, mais même si tu pouvais... 75 00:05:36,294 --> 00:05:39,087 Je ne suis pas sûr de ces notes vont être d'une grande aide. 76 00:05:39,255 --> 00:05:42,716 - Ils sont tous dans une sorte de code. - Coder ? Cool. 77 00:05:43,217 --> 00:05:44,718 Ce type, Alexei Volkov. 78 00:05:44,886 --> 00:05:48,764 Il apparaît partout dans les notes de Danny. C'est un bon point de départ comme n'importe quel autre. 79 00:05:49,599 --> 00:05:54,353 Ouais. Euh, écoute, tu veux bien ça vous dérange de nous excuser un instant ? 80 00:05:58,483 --> 00:06:01,443 Ne me dis pas de respirer ou à quel point ça va être dur. 81 00:06:01,611 --> 00:06:04,029 - Je sais que c'était un ami. - Non. 82 00:06:04,197 --> 00:06:06,156 Je t'ai dit quoi s'est produit au Kosovo. 83 00:06:06,324 --> 00:06:11,161 Danny était le seul gars à venir et amène-moi à Priština pendant le bombardement. 84 00:06:11,329 --> 00:06:12,996 L'idée qu'il est mort seul... 85 00:06:14,165 --> 00:06:16,750 Son assassin est toujours absent là. Je ne peux pas vivre avec ça. 86 00:06:16,918 --> 00:06:21,505 Nous parlons d'envahir le souverain Sol russe lors d'une journée de haute sécurité. 87 00:06:21,672 --> 00:06:25,801 Écoutez, nous pouvons le faire. je dis juste soyons intelligents, prenons notre temps. 88 00:06:25,968 --> 00:06:27,219 Planifiez-le. 89 00:06:28,304 --> 00:06:30,806 Le tueur de Danny sera à l'intérieur de l'ambassade aujourd'hui. 90 00:06:32,767 --> 00:06:36,436 Je me fiche de leur sécurité on dirait. Je vais entrer et le chercher. 91 00:07:57,643 --> 00:08:00,061 Winston, j'arrive. 92 00:08:01,731 --> 00:08:03,231 - Merci. - Répétez-moi. 93 00:08:03,399 --> 00:08:05,650 Comment vas-tu passer la sécurité ? 94 00:08:05,860 --> 00:08:09,070 De la même manière que Danny allait à l'intérieur, directement par la porte d'entrée. 95 00:08:12,658 --> 00:08:15,160 "C.C. Baxter." Je n'ai jamais entendu parler de lui. 96 00:08:15,328 --> 00:08:17,704 Il n'existe pas. C'était une des couvertures de Danny. 97 00:08:17,872 --> 00:08:19,915 - Comment savez-vous? - Je l'ai aidé à le construire. 98 00:08:20,291 --> 00:08:21,625 Un nom, s'il vous plaît ? 99 00:08:21,792 --> 00:08:23,043 Ah, C.C. Baxter. 100 00:08:23,211 --> 00:08:25,378 Oui, M. Baxter, bienvenue. 101 00:08:26,380 --> 00:08:29,007 - Identification ? - Oh non, merci. 102 00:08:29,342 --> 00:08:31,176 Votre photo d'identité, monsieur. 103 00:08:31,344 --> 00:08:33,929 Oh, ouais, bien sûr. Euh... 104 00:08:35,097 --> 00:08:38,183 Avez-vous déjà changé quoi tu portes juste avant de partir... 105 00:08:38,351 --> 00:08:43,063 et réalise que tu as quitté ton Une pièce d'identité dans ton autre pantalon ? 106 00:08:43,689 --> 00:08:44,856 Attendez ici. 107 00:08:54,158 --> 00:08:55,367 M. Baxter ? 108 00:08:56,744 --> 00:08:59,412 Je m'appelle Peter Blanchard, État Liaison départementale pour aujourd'hui. 109 00:08:59,580 --> 00:09:02,249 Voici Alexeï Volkov, chef de la sécurité de l'ambassade. 110 00:09:02,416 --> 00:09:05,252 Donc Volkov est le chef de sécurité là-bas ? 111 00:09:05,419 --> 00:09:08,296 C'est en quelque sorte un travail de haut niveau pour un agent secret, vous ne trouvez pas ? 112 00:09:11,551 --> 00:09:15,136 - Euh, quel est le problème ? - Vous avez besoin d'une pièce d'identité pour entrer dans ce truc. 113 00:09:15,304 --> 00:09:16,429 Ouais. 114 00:09:16,597 --> 00:09:18,765 Le Département de La défense m'a mis sur la liste. 115 00:09:19,100 --> 00:09:21,268 je vais essayer le DOD bureau social pour vous. 116 00:09:21,435 --> 00:09:24,437 - Savez-vous qui vous a mis sur la liste ? - Euh, Fred Galvis. 117 00:09:26,816 --> 00:09:28,316 Le secrétaire à la Défense ? 118 00:09:29,610 --> 00:09:32,404 Ouais, il m'a demandé de faire les tournées pour lui ici ce soir. 119 00:09:35,908 --> 00:09:38,827 J'ai appelé le bureau de Galvis pour lui donner un avertissement... 120 00:09:38,995 --> 00:09:40,495 mais j'ai dû laisser un mot. 121 00:09:41,998 --> 00:09:44,833 J'espère qu'il ne gardera pas rancune après ce que tu as fait à son bateau... 122 00:09:45,001 --> 00:09:48,253 et sa maison. Oh, Dieu, et ce pauvre cheval. 123 00:09:48,421 --> 00:09:50,171 Peut-être le cheval ce n'était pas ta faute. 124 00:09:50,673 --> 00:09:53,592 Euh, oui, Peter Blanchard de L'État appelle le secrétaire. 125 00:09:54,635 --> 00:09:57,220 Il s'agit d'un invité au Ambassade de Russie, M. Baxter. 126 00:09:57,388 --> 00:10:00,265 C.C. Baxter. 127 00:10:01,017 --> 00:10:03,727 Je suis sûr qu'il est très occupé, mais si tu pouvais juste... 128 00:10:04,061 --> 00:10:05,687 Oh, ouais, je vais attendre. 129 00:10:07,648 --> 00:10:08,773 Monsieur le secrétaire. 130 00:10:11,360 --> 00:10:15,280 Euh... Bien sûr. Je ferai ce que je peux. 131 00:10:16,115 --> 00:10:18,283 Il veut te parler. 132 00:10:19,452 --> 00:10:21,661 - Oui Monsieur. - Monsieur Chance... 133 00:10:21,829 --> 00:10:25,332 Je ne sais pas ce que c'est, tu es debout et je ne suis pas sûr de vouloir savoir. 134 00:10:26,125 --> 00:10:29,961 Mais tu as dit que tu demanderais un faveur et j'honore mes engagements. 135 00:10:30,338 --> 00:10:32,130 Merci, monsieur. 136 00:10:33,841 --> 00:10:35,967 Il veut vous parler. 137 00:10:39,096 --> 00:10:40,138 Monsieur le secrétaire. 138 00:10:41,766 --> 00:10:44,643 Comment allez-vous exactement les gars tu connais le secrétaire à la défense ? 139 00:10:44,810 --> 00:10:48,980 Il n'a pas toujours été le secrétaire de défense et vous n'êtes pas notre premier client. 140 00:10:49,148 --> 00:10:51,399 Merci, monsieur le secrétaire. 141 00:10:52,693 --> 00:10:53,777 S'il vous plaît, amusez-vous. 142 00:10:53,944 --> 00:10:54,986 Merci. 143 00:10:55,905 --> 00:10:58,490 Excusez-moi, M. Baxter. 144 00:10:58,658 --> 00:11:01,826 Je pensais que tu aimerais savoir votre invité est déjà arrivé. 145 00:11:02,828 --> 00:11:03,870 Invité? 146 00:11:04,038 --> 00:11:05,580 Super. 147 00:11:06,040 --> 00:11:07,874 Attends une minute. Quel invité ? 148 00:11:08,042 --> 00:11:11,544 Eh bien, peu importe qui c'est, ils vont je cherche le visage de Danny, pas le mien. 149 00:11:11,962 --> 00:11:13,755 Bien. Restez avec Volkov. 150 00:11:13,923 --> 00:11:17,217 Je ne sais pas s'il est notre espion. Vous il a dit qu'il était partout dans les notes de Danny. 151 00:11:17,385 --> 00:11:19,886 Alors voyez où il vous mène. 152 00:11:20,179 --> 00:11:22,430 Et toi? Vous avez Avez-vous réussi à déchiffrer le code de Danny ? 153 00:11:22,598 --> 00:11:26,017 C'est un simple Beaufort Null Chiffre, mec. Un morceau de gâteau. 154 00:11:27,353 --> 00:11:30,105 - Quoi? N'avez-vous jamais été un boy-scout ? - Non. Et vous ? 155 00:11:30,272 --> 00:11:32,148 Ordre de la Flèche, Troupe 337. 156 00:11:32,316 --> 00:11:33,817 Faites un bon travail quotidiennement. 157 00:11:36,278 --> 00:11:39,155 Hé, 1-2-1-4-6-7. Qu'est-ce que ça veut dire ? 158 00:11:40,074 --> 00:11:42,909 - Je ne sais pas. J'y travaille toujours. - Tu as dit que c'était simple. 159 00:11:43,452 --> 00:11:45,620 Ce n'est pas un code. Tous droite? C'est autre chose. 160 00:11:45,788 --> 00:11:48,123 - Mot de passe ou quelque chose comme ça. - Eh bien, c'est important. 161 00:11:48,290 --> 00:11:51,668 Regarde, c'est souligné trois fois. Et tous ces mots ? 162 00:11:51,836 --> 00:11:55,338 - Peut-être que ça nous donnera un peu de contexte. - Respecte l'espace personnel, mec. 163 00:12:01,429 --> 00:12:05,807 "L'insuline, le charbon, atropine, bleu de Prusse. 164 00:12:05,975 --> 00:12:07,976 - N'est-ce pas... ? - Des traitements contre le poison ? Ouais. 165 00:12:08,144 --> 00:12:10,478 Ça n'a pas aidé Danny, n'est-ce pas ? 166 00:12:13,399 --> 00:12:14,983 Désolé. 167 00:12:18,779 --> 00:12:21,030 On dirait que le gars était essayer de reconstituer les choses. 168 00:12:21,198 --> 00:12:22,907 On se rapproche de ça un gars nommé Raven. 169 00:12:23,325 --> 00:12:25,493 C'est probablement le nom de code à notre espion. 170 00:12:25,661 --> 00:12:29,414 Mm-hm. Danny pensait aussi qu'il pourrait J'ai eu l'antidote avec lui. Regarder. 171 00:12:29,749 --> 00:12:30,957 C'est une pratique courante. 172 00:12:32,376 --> 00:12:36,004 Si tu devais gérer ça, tu ne le ferais pas tu veux avoir l'antidote à proximité... 173 00:12:36,172 --> 00:12:37,672 juste au cas où tu en aurais sur toi ? 174 00:12:48,100 --> 00:12:49,642 Mec. 175 00:12:52,980 --> 00:12:54,022 Chance? 176 00:12:54,190 --> 00:12:55,565 Chance, nous avons un problème. 177 00:12:55,733 --> 00:12:58,568 Je pense que celui qui a empoisonné Danny est également arrivé à Aaron. 178 00:13:00,070 --> 00:13:01,112 Es-tu sûr? 179 00:13:01,280 --> 00:13:03,072 Chance, c'est Guerrero. Je suis sûr. 180 00:13:03,574 --> 00:13:05,575 Écoute, Guerrero, fais-moi une faveur. 181 00:13:05,743 --> 00:13:07,076 Revenez sur les pas d'Aaron. 182 00:13:07,244 --> 00:13:09,404 Si vous pouvez trouver où il s'est produit, identifiez le poison. 183 00:13:10,664 --> 00:13:11,873 Il est bien en avance sur toi. 184 00:13:12,041 --> 00:13:13,958 N'importe quoi chez Danny des notes sur un antidote ? 185 00:13:14,126 --> 00:13:16,920 Il y a quelqu'un nommé Corbeau. Il a peut-être l'antidote. 186 00:13:17,087 --> 00:13:19,380 Raven est peut-être le nom de code pour notre espion. 187 00:13:19,548 --> 00:13:21,758 Eh bien, en ce moment, nous n'avoir qu'un seul suspect. 188 00:13:21,926 --> 00:13:24,886 Je pense qu'il est temps Volkov et j'ai eu une petite conversation. 189 00:13:25,387 --> 00:13:26,721 Dépêchez-vous. 190 00:13:35,314 --> 00:13:37,774 On dirait que la plupart des les sorties ont un accès par carte-clé. 191 00:13:38,025 --> 00:13:40,693 je vais devoir libérer un de ceux-là. Donnez-moi une minute. 192 00:13:40,861 --> 00:13:43,029 je vais avoir besoin de créer une petite distraction. 193 00:13:49,328 --> 00:13:50,370 C.C. Baxter ? 194 00:13:52,790 --> 00:13:54,249 Vous êtes en retard. 195 00:13:54,416 --> 00:13:56,000 Et pas du tout ce à quoi je m'attendais. 196 00:13:59,672 --> 00:14:02,048 Mec, j'espère que tu ne l'es pas j'attends mon aide à ce sujet. 197 00:14:02,216 --> 00:14:03,967 Merci. Euh, je suis désolé. 198 00:14:04,134 --> 00:14:07,178 - Tu es sûr d'avoir la bonne personne ? - La sécurité a dit que vous étiez arrivé. 199 00:14:07,346 --> 00:14:09,514 - Je vous ai fait remarquer. - Et toi ? 200 00:14:09,807 --> 00:14:11,307 Carrie Jacobs. 201 00:14:12,643 --> 00:14:14,227 Votre invité. 202 00:14:14,562 --> 00:14:15,895 Carrie. Bien sûr. 203 00:14:16,063 --> 00:14:18,439 Oh, mec, je ne le fais pas comme ça du tout. 204 00:14:18,607 --> 00:14:21,276 Pourquoi diable le ferait-il Danny a invité un invité ? 205 00:14:21,443 --> 00:14:24,237 Il ne se passe pas grand chose ici. Pourquoi ne pas aller se promener dehors ? 206 00:14:24,405 --> 00:14:26,406 Apprenez à mieux vous connaître. 207 00:14:31,120 --> 00:14:33,538 Excusez-moi, juste une minute. 208 00:14:33,747 --> 00:14:35,790 - C'est une pute. - Je vous demande pardon ? 209 00:14:35,958 --> 00:14:39,085 - Danny a dû l'embaucher. - Pourquoi Danny l'aurait-il embauchée ? 210 00:14:39,253 --> 00:14:42,213 Parce qu'il était dégénéré. Parce que les bonbons pour les bras sont une bonne couverture. 211 00:14:42,381 --> 00:14:45,967 - Se présenter seul attire l'attention. - Est-ce que tout va bien ? 212 00:14:46,385 --> 00:14:51,556 Ouais. Écouter. Je... je ne le suis pas je vais avoir besoin d'un rendez-vous ce soir. 213 00:14:51,724 --> 00:14:54,142 Mais merci d'être venu. 214 00:14:55,019 --> 00:14:56,769 Euh... 215 00:14:56,937 --> 00:14:59,856 Non, je suis désolé. Je veux dire, tu penses que je suis une prostituée ? 216 00:15:01,025 --> 00:15:03,818 - Une prostituée à 40 $ ? - Eh bien... 217 00:15:24,006 --> 00:15:26,341 - Je l'ai eu. - Super. Voyez où il vous mène. 218 00:15:26,508 --> 00:15:30,011 Je vais vérifier Guerrero et voir si il est déjà entré dans l'appartement d'Aaron. 219 00:16:05,839 --> 00:16:07,465 Salut. 220 00:16:08,258 --> 00:16:10,385 - Nourrir le chat. - Ah. 221 00:16:53,804 --> 00:16:56,347 Nous nous rapprochons. Attendez-vous. 222 00:17:12,197 --> 00:17:13,406 A qui parle-t-il ? 223 00:17:13,907 --> 00:17:14,991 Spetsnaz. 224 00:17:15,159 --> 00:17:17,452 Des forces spéciales pour garder un cocktail ? 225 00:17:17,619 --> 00:17:19,245 C'est exagéré même pour ces gars-là. 226 00:17:19,788 --> 00:17:21,497 Ils savent quelque chose est en baisse aujourd'hui. 227 00:17:21,665 --> 00:17:23,249 Euh-huh. 228 00:18:07,419 --> 00:18:09,420 C'était proche. 229 00:18:09,713 --> 00:18:11,881 Volkov a le lourd frappeurs ensemble pour quelque chose. 230 00:18:12,049 --> 00:18:15,802 Il parlait d'essayer de appréhender un sujet inconnu. 231 00:18:15,969 --> 00:18:17,637 Savez-vous à quoi je pense ? 232 00:18:17,805 --> 00:18:20,848 Qu'ils cherchent pour le même espion que nous sommes. 233 00:18:21,016 --> 00:18:24,268 Ils recherchent le même espion que nous sommes. 234 00:18:51,588 --> 00:18:53,047 On dirait une liste de gardes. 235 00:18:53,215 --> 00:18:55,216 Ils ne plaisantent pas. 236 00:18:55,384 --> 00:18:59,053 Quelle que soit la cible de Danny, les Russes le veulent vraiment. 237 00:19:08,480 --> 00:19:09,772 Winston? 238 00:19:11,233 --> 00:19:12,608 Attendez une seconde. 239 00:19:12,776 --> 00:19:15,486 - Qu'est-ce que tu as ? - Je viens de quitter l'appartement d'Aaron. 240 00:19:15,654 --> 00:19:18,364 Le poison est là, mec. C'est aérien et c'est mortel. 241 00:19:21,827 --> 00:19:24,412 Mais le hasard était là aussi. 242 00:19:25,539 --> 00:19:28,124 Winston, nous avons un problème. 243 00:19:38,594 --> 00:19:41,721 Tu es arrivé peu de temps après Aaron l'a fait. Je ne sais pas combien de temps... 244 00:19:41,889 --> 00:19:45,141 - cela vous donne en termes de symptômes. - Lesquels ? 245 00:19:45,309 --> 00:19:49,812 Euh, le corps bouge température, euh, vertiges... 246 00:19:49,980 --> 00:19:53,065 dextérité dégradante, motricité. 247 00:19:53,817 --> 00:19:54,942 Chance? 248 00:19:55,944 --> 00:19:57,653 Chance, tu lis toujours ? 249 00:19:57,821 --> 00:19:59,322 Toujours là. Je n'écoute tout simplement pas. 250 00:19:59,489 --> 00:20:01,657 Hé, ignorer ça n'est pas je vais le faire disparaître. 251 00:20:01,825 --> 00:20:05,161 - Nous devons changer de plan, vous faire sortir. - Il n'y a qu'une seule issue. 252 00:20:05,329 --> 00:20:08,623 Je trouve la menace devant les Russes faire ou Aaron et moi manquons de temps. 253 00:20:09,791 --> 00:20:11,751 Il y a deux choses Je sais que c'est vrai. 254 00:20:11,919 --> 00:20:14,795 Si j'étais une prostituée, je le ferais être sacrément cher. 255 00:20:14,963 --> 00:20:16,236 Et tu n'es pas C.C. Baxter. 256 00:20:16,248 --> 00:20:18,132 Est-ce que la pute vient de te frapper au visage ? 257 00:20:19,718 --> 00:20:21,302 je ne pense pas c'est une prostituée. 258 00:20:45,118 --> 00:20:46,160 D'accord. Allons... 259 00:20:50,457 --> 00:20:53,876 Hier soir, Danny est retrouvé mort. Et vous arrivez en utilisant sa couverture. 260 00:20:54,044 --> 00:20:57,546 Il ne faut pas un génie pour comprendre tu es l'espion que nous chassons. 261 00:20:57,756 --> 00:20:59,236 - Nous? - Maintenant tu vas venir avec moi. 262 00:20:59,383 --> 00:21:02,385 Nous allons sortir de l'ambassade, tu vas répondre à mes questions. 263 00:21:02,552 --> 00:21:06,180 Non, je ne le suis pas. Premièrement, je ne suis pas un espion. Je suis un ami de Danny. 264 00:21:06,348 --> 00:21:09,976 Deuxièmement, l'artère fémorale saigne aussi vite que la jugulaire. 265 00:21:10,143 --> 00:21:12,812 Troisièmement, j'ai été empoisonné par l'espion que vous recherchez. 266 00:21:12,980 --> 00:21:15,856 Si je ne le trouve pas, je meurs. Nous recherchons le même gars. 267 00:21:16,024 --> 00:21:18,234 Maintenant, j'ai un peu d'une difficulté à respirer. 268 00:21:18,402 --> 00:21:20,486 Alors peux-tu juste obtenir hors de moi ? S'il te plaît? 269 00:21:29,538 --> 00:21:32,039 Je suppose que tu es l'un des ces salauds de mercenaires... 270 00:21:32,207 --> 00:21:33,708 dont Danny parlait toujours. 271 00:21:33,875 --> 00:21:35,376 Danny et moi avons passé de bons moments. 272 00:21:35,544 --> 00:21:38,170 Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire. 273 00:21:38,338 --> 00:21:41,924 Vous semblez un peu à l'abri de la CIA. De plus, vous ne vous battez pas vraiment assez salement. 274 00:21:42,092 --> 00:21:44,051 Donc je suppose que c'est le FBI ? 275 00:21:44,720 --> 00:21:47,847 Emma Barnes. j'étais La liaison de Danny avec le bureau. 276 00:21:48,015 --> 00:21:51,684 Nous travaillions ensemble pour suivre un espion indépendant, nom de code Raven. 277 00:21:51,852 --> 00:21:54,228 Il a été une sécurité majeure violation pour nous depuis des années. 278 00:21:54,396 --> 00:21:58,691 Voler des informations, les vendre à qui veut payer, laissant une traînée de corps dans son sillage. 279 00:21:58,859 --> 00:22:02,903 Il n'était pas seulement un problème pour nous. Volkov avait une petite armée à sa recherche. 280 00:22:03,071 --> 00:22:05,072 Si les Russes l'attrapent, il leur donnera tout. 281 00:22:05,240 --> 00:22:09,577 Informations classifiées, secrets d'État. Nous ne pourrons jamais arrêter le saignement. 282 00:22:09,745 --> 00:22:11,345 Je ne sais pas comment ça m'importe beaucoup. 283 00:22:11,413 --> 00:22:15,583 Mais si nous devons nous entraider, je J'ai besoin de savoir ce qui allait se passer aujourd'hui. 284 00:22:19,338 --> 00:22:22,715 Raven a volé les plans de une sorte de prototype d'arme. 285 00:22:23,050 --> 00:22:26,761 Quelque chose que le gouvernement américain je préfère ne pas tomber entre de mauvaises mains. 286 00:22:26,928 --> 00:22:31,098 Il va vendre ces plans ici aujourd'hui. Il a utilisé cet événement comme couverture. 287 00:22:31,266 --> 00:22:35,519 Si nous ne l'attrapons pas en train de faire la vente dont mes informations ont baissé à 17h00... 288 00:22:35,687 --> 00:22:38,448 - il encaisse et disparaît. - Et je perds ma chance d'obtenir l'antidote. 289 00:22:38,857 --> 00:22:40,483 Allons-y. 290 00:22:41,068 --> 00:22:42,109 Toi d'abord. 291 00:22:43,278 --> 00:22:46,447 Je ne tourne jamais le dos quelqu'un qui fait ça pour de l'argent. 292 00:22:46,615 --> 00:22:48,949 Eh bien, je ne pense pas que je je l'aime beaucoup. 293 00:22:49,117 --> 00:22:50,159 Moi non plus. 294 00:22:50,369 --> 00:22:52,912 - Je n'ai pas compris votre nom. - Certainement pas. 295 00:22:59,461 --> 00:23:01,253 Eh bien, ça vous a pris assez de temps. 296 00:23:01,421 --> 00:23:04,757 N'hésitez pas à en parler ma prochaine évaluation des performances. 297 00:23:05,300 --> 00:23:07,176 Hé, mec. 298 00:23:07,636 --> 00:23:08,969 C'est un défibrillateur ? 299 00:23:09,471 --> 00:23:11,013 Non. 300 00:23:11,306 --> 00:23:13,182 Ouais. Désolé. je ne l'ai pas fait je veux vous alarmer. 301 00:23:14,142 --> 00:23:16,769 Peut-être devrions-nous revoir cette idée de trouver un médecin. 302 00:23:16,937 --> 00:23:18,813 j'ai déjà atteint à des gars en qui je peux avoir confiance. 303 00:23:18,980 --> 00:23:21,482 L'un d'eux était mort. L'autre est en prison, alors... 304 00:23:21,983 --> 00:23:23,692 Ne vous inquiétez pas. Tu es entre de bonnes mains. 305 00:23:27,906 --> 00:23:29,532 Tu es sûr de savoir qu'est-ce que tu fais ? 306 00:23:29,699 --> 00:23:32,326 On pourrait dire que j'ai une certaine expérience dans ce domaine. 307 00:23:39,626 --> 00:23:42,670 Guerrero est là pour travailler sur déchiffrer les notes de Danny... 308 00:23:42,838 --> 00:23:44,964 pour voir s'il y en a informations sur la chute. 309 00:23:45,132 --> 00:23:47,675 Tu le coupes joliment fermer. Il est presque 17h00. 310 00:23:47,843 --> 00:23:52,388 - Où pensez-vous que la sécurité est passée ? - Répartis dans tout le complexe. 311 00:23:52,556 --> 00:23:55,891 Si Raven se donne la peine de organiser une réunion à l'intérieur de l'ambassade... 312 00:23:56,059 --> 00:23:58,853 ne voudrait-il pas l'avoir dedans l'endroit que vous soupçonneriez le moins ? 313 00:23:59,020 --> 00:24:01,397 - Ça va arriver ici. - Tu es toujours là ? 314 00:24:01,565 --> 00:24:02,725 Je suis là. Je suis là. Poursuivre. 315 00:24:02,858 --> 00:24:06,360 Si tu veux avoir un échange, ne le fais pas je veux que quelqu'un soit au courant. Comment? 316 00:24:06,528 --> 00:24:09,488 Eh bien, c'est sûr que tu veux éviter passer n'importe quoi de main à main. 317 00:24:09,656 --> 00:24:11,824 - Je veux dire... Quelque chose difficile à surveiller. 318 00:24:11,992 --> 00:24:14,160 Euh, sans fil, Bluetooth. 319 00:24:15,036 --> 00:24:17,079 Ouais. Vous savez, c'est tout. 320 00:24:17,247 --> 00:24:20,166 C'est ça. L'échange va se produire via un appareil Bluetooth. 321 00:24:20,333 --> 00:24:22,877 J'ai un numéro de jumelage juste ici. Donne-moi ça. 322 00:24:23,044 --> 00:24:24,044 C'est ici. 323 00:24:24,212 --> 00:24:29,008 Essayez ceci, 1-2-1-4-6-7. 324 00:24:29,176 --> 00:24:32,470 - Tu l'as compris ? 1-2-1-4-6-7. - Je vais essayer. 325 00:24:34,556 --> 00:24:37,016 - A qui parles-tu ? - J'aime me parler. 326 00:24:37,184 --> 00:24:40,060 - Avez-vous un téléphone portable que je peux emprunter ? - Ouais. 327 00:24:40,395 --> 00:24:43,230 Les connexions Bluetooth sont plus difficiles pirater que les signaux téléphoniques. 328 00:24:43,398 --> 00:24:46,025 Sauf si vous avez un code d'appairage. 329 00:24:48,069 --> 00:24:50,070 Les téléphones sont liés dans. Nous sommes en affaires. 330 00:24:50,238 --> 00:24:52,531 Téléchargement de Raven preuve qu'il a les projets. 331 00:24:56,995 --> 00:24:59,079 Ce n'est pas une goutte. Il s'agit d'une vente aux enchères. 332 00:24:59,247 --> 00:25:02,958 Pourquoi vendre à un seul acheteur quand vous le pouvez inciter les hommes riches à enchérir les uns contre les autres ? 333 00:25:03,126 --> 00:25:06,086 C'est parfait. Quand c'est fini, tout le monde s’en sort indemne. 334 00:25:06,254 --> 00:25:10,132 L'enchère dépasse déjà les 20 millions. S'il conclut la vente, nous le perdons. 335 00:25:10,300 --> 00:25:13,135 La portée Bluetooth n’est que de quelques-unes mètres. Il doit être dans ces pièces. 336 00:25:13,803 --> 00:25:15,429 - Lequel? - Découvrons. 337 00:25:15,597 --> 00:25:18,766 Tapez "Cette transaction a été stoppée par le gouvernement américain. » 338 00:25:20,769 --> 00:25:22,102 Et si ça ne marche pas ? 339 00:25:22,270 --> 00:25:24,605 Alors tu pourras transporter mon cadavre dans une prison fédérale. 340 00:25:39,579 --> 00:25:40,621 Salut, mon pote. 341 00:26:06,856 --> 00:26:09,733 Victor Shukoff, il était un grand magnat du pétrole. 342 00:26:09,943 --> 00:26:11,277 Il devait être l'acheteur. 343 00:26:12,070 --> 00:26:14,196 Raven s'est assuré que nous je n'ai jamais eu à l'interroger. 344 00:26:40,181 --> 00:26:41,932 Tu n'es pas ce que je je pensais que tu l'étais. 345 00:26:43,810 --> 00:26:45,019 Pas un Néandertalien. 346 00:26:46,605 --> 00:26:49,398 La chose que tu as tirée avec le Bluetooth là-bas... 347 00:26:49,858 --> 00:26:51,692 très impressionnant. 348 00:26:53,820 --> 00:26:55,696 Je suis si heureuse que tu sois impressionné. 349 00:26:57,490 --> 00:27:00,200 Et juste pour que tu saches, quand ça c'est fini et je sors d'ici... 350 00:27:00,368 --> 00:27:03,954 Je vais m'assurer que tu es reconnu pour tout ce que vous avez fait. 351 00:27:05,540 --> 00:27:06,915 Veux-tu sortir d'ici ? 352 00:27:07,292 --> 00:27:13,130 Le bureau trouvera une solution d'une bonne affaire pour ma libération, éventuellement. 353 00:27:13,298 --> 00:27:14,548 Et moi ? 354 00:27:15,300 --> 00:27:16,967 Eh bien... 355 00:27:18,678 --> 00:27:22,139 Le poison me tuera avant que nous je peux trouver un moyen de sortir d'ici. 356 00:27:24,726 --> 00:27:27,478 Mais écoute, si tu as besoin je dois faire n'importe quoi pour toi... 357 00:27:28,313 --> 00:27:31,231 Vous savez, après coup. 358 00:27:31,524 --> 00:27:33,192 Faites-le-moi savoir. 359 00:28:36,464 --> 00:28:39,717 Que dois-je faire, hein ? 360 00:28:39,968 --> 00:28:44,263 Lorsqu'un éminent Russe Un pétrolier est retrouvé assassiné... 361 00:28:44,431 --> 00:28:47,057 dans ma cour, de mon ambassade... 362 00:28:47,809 --> 00:28:52,146 propriété russe volée trouvé en sa possession. 363 00:28:52,313 --> 00:28:59,153 Et deux Américains retrouvés debout sur le corps avec l'arme du crime ? 364 00:29:01,322 --> 00:29:05,075 je suis obligé de demander moi-même cette question. 365 00:29:09,247 --> 00:29:12,082 Lequel d'entre vous est Raven ? 366 00:29:25,555 --> 00:29:29,349 Hé. Hé! Aaron ? Aaron ? 367 00:29:29,559 --> 00:29:31,310 Hé! Entrez ici ! 368 00:29:32,687 --> 00:29:33,979 Aaron, allez. 369 00:29:37,984 --> 00:29:39,193 Aaron ? Aaron ? 370 00:29:39,360 --> 00:29:42,029 - Je suis presque sûr qu'il ne t'entend pas. - Son cœur s'est arrêté. 371 00:29:42,197 --> 00:29:44,031 On va recommencer. 372 00:29:44,199 --> 00:29:46,033 Les consignes ? 373 00:29:46,201 --> 00:29:49,620 - Vous lisiez les instructions ? - Ils mettent ça dans les bus scolaires maintenant. 374 00:29:49,788 --> 00:29:51,747 Nous ne sommes pas des enfants ici. Nous pouvons comprendre cela. 375 00:29:51,915 --> 00:29:54,208 Tu as dit que tu étais expérimenté dans ce genre de chose ! 376 00:29:54,375 --> 00:29:56,960 Mettre les gens dans cette situation, sans les en sortir. 377 00:29:58,838 --> 00:30:00,464 - Voir? Bien sûr. - Continuez, voulez-vous ? 378 00:30:01,674 --> 00:30:03,300 D'accord. 379 00:30:05,220 --> 00:30:07,554 - Rien. - Ouais. 380 00:30:08,389 --> 00:30:09,973 Allez, Aaron. Allez. 381 00:30:11,726 --> 00:30:14,394 Oh, Dieu merci. On a le pouls. 382 00:30:16,314 --> 00:30:17,981 Ne jetons pas encore une fête, mec. 383 00:30:18,149 --> 00:30:21,235 Le poison arrête son système. Nous lui avons fait gagner un peu de temps. 384 00:30:21,402 --> 00:30:23,987 Mais si nous n'obtenons pas bientôt l'antidote... 385 00:30:24,823 --> 00:30:26,573 Ouais. 386 00:30:27,575 --> 00:30:30,744 Aucun de nous ne parlera. Nous sommes détenus illégalement. 387 00:30:30,912 --> 00:30:34,248 Vous pensez que nous avons assassiné Shukoff. Vous ne trouverez aucun résidu d'arme à feu. 388 00:30:35,375 --> 00:30:37,167 - Cela ne prouve rien. - Peut être. 389 00:30:37,335 --> 00:30:41,255 Mais quelqu'un dans ce complexe a ils ont la preuve qu'ils ont tiré avec une arme à feu. 390 00:30:41,422 --> 00:30:45,050 Si tu dis que tu es en faisant des échantillons, je vous le garantis... 391 00:30:45,218 --> 00:30:47,594 Raven s'enfuirait. 392 00:30:47,762 --> 00:30:48,887 Vous êtes le chef de la police. 393 00:30:49,389 --> 00:30:51,098 Pensez comme un flic. 394 00:30:51,766 --> 00:30:54,601 C'est exactement ce que veut Raven. 395 00:30:54,769 --> 00:30:57,771 Le poison de Danny pour ressembler à un Coup russe. Ils nous accusent de meurtre. 396 00:30:57,939 --> 00:31:01,733 Nous faisons des allers-retours avec les uns les autres pendant qu'il s'enfuit. 397 00:31:02,735 --> 00:31:05,737 Vous avez toutes les raisons de mentir. Pourquoi devrais-je te croire ? 398 00:31:20,962 --> 00:31:21,962 Écouter. 399 00:31:22,672 --> 00:31:25,465 je suis un ami de La dernière victime de Raven. 400 00:31:25,675 --> 00:31:28,927 Le problème, c'est que j'ai été empoisonné aussi. 401 00:31:29,095 --> 00:31:32,764 Et j'en ai 30 minutes ou moins à vivre. 402 00:31:32,932 --> 00:31:37,269 Maintenant, tout est sorti. Nous le disons tous la vérité. Nous voulons tous la même chose. 403 00:31:46,905 --> 00:31:50,699 L'agent de liaison du Département d'État demande l'accès pour vous voir. 404 00:31:54,662 --> 00:31:55,704 Regardez-les. 405 00:31:57,415 --> 00:32:01,168 Êtes-vous fou? Compromis ma couverture et mon projet. Et pour quoi ? 406 00:32:01,336 --> 00:32:03,670 - Pour sauver tes fesses ? - J'y suis un peu attaché. 407 00:32:05,173 --> 00:32:08,175 - Mais ce n'est pas à cela que je pense. - Non? Qu'est ce que c'est? 408 00:32:09,302 --> 00:32:11,303 Comment sait-il que nous sommes là ? 409 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 - Vous allez bien tous les deux ? - Jusqu'à présent. 410 00:32:17,518 --> 00:32:21,438 Je vais protester formellement contre traitement que vous avez reçu ici. 411 00:32:21,606 --> 00:32:25,442 - C'est scandaleux. - J'ai accepté de vous permettre d'accéder... 412 00:32:25,610 --> 00:32:28,528 voir ces deux-là pour montrer que ils n'ont pas été maltraités. 413 00:32:28,696 --> 00:32:32,366 Si nous pouvons être d'accord, c'est le Dans ce cas, je vous demanderai de partir. 414 00:32:32,533 --> 00:32:35,869 Je ne peux pas accepter cela. Vous avez j'ai attrapé deux espions américains ici. 415 00:32:36,037 --> 00:32:38,038 Comment puis-je être sûr seront-ils traités équitablement ? 416 00:32:38,206 --> 00:32:40,374 - Nous ne sommes pas des espions. - Bien sûr que oui. 417 00:32:41,501 --> 00:32:44,628 Un espion connu sous le nom de Corbeau. Pris sur le fait. 418 00:32:44,796 --> 00:32:49,049 Qui, une fois capturé, a réussi à tuer trois militaires et le chef de la sécurité. 419 00:33:09,570 --> 00:33:12,155 Où est l'antidote, Raven ? 420 00:33:47,483 --> 00:33:48,608 Que fais-tu? 421 00:33:48,943 --> 00:33:50,485 Je cherche des clés. 422 00:33:50,653 --> 00:33:51,820 Ne pouvons-nous pas simplement le choisir ? 423 00:33:54,115 --> 00:33:56,616 Tu as raison. Idée suivante. 424 00:34:00,163 --> 00:34:02,789 - Tu as compris tout ça ? - Je n'ai pas eu grand-chose. Mais j'ai entendu des coups de feu. 425 00:34:02,957 --> 00:34:05,375 - Ça va ? - Pour la plupart. 426 00:34:05,543 --> 00:34:07,836 Blanchard a une clé sur lui. 427 00:34:08,963 --> 00:34:10,297 Potomac Motor Inn, salle 12. 428 00:34:10,465 --> 00:34:12,466 Peut-être qu'il a l'antidote là-dedans. 429 00:34:12,633 --> 00:34:16,636 Salle 12. Nous sommes en route. Nous allons Je viens vous chercher à l'ambassade, porte ouest. 430 00:34:21,350 --> 00:34:24,144 - Que fais-tu? - Cela ne semble bon ni pour nous ni pour nous. 431 00:34:24,479 --> 00:34:26,563 Il y a des preuves à ce sujet chose de ce qui s'est passé. 432 00:34:26,898 --> 00:34:30,358 - Je peux faire valoir mes arguments. Effacez mon nom. - Excusez-moi. 433 00:34:31,819 --> 00:34:34,529 Quoi? Que fais-tu? 434 00:34:36,657 --> 00:34:38,825 Qu'est-ce que c'est que ça le problème avec toi ? 435 00:34:38,993 --> 00:34:42,329 - La vidéo y était stockée. - Je sais. Il y a mon visage aussi. 436 00:34:42,497 --> 00:34:45,040 Nous ne pouvons pas laisser ça flotter autour. C'est mauvais pour les affaires. 437 00:34:45,208 --> 00:34:46,833 - Je suis désolé. - Désolé? 438 00:34:47,001 --> 00:34:49,419 Tu es désolé ? Comment je vais est-ce que tu vas prouver quelque chose de tout ça ? 439 00:34:49,587 --> 00:34:52,506 Cela ressemble à un demain problème. Sortons d'ici. 440 00:34:53,674 --> 00:34:54,674 Il y a une autre sortie. 441 00:34:54,842 --> 00:34:57,511 Une entrée de service par la porte est. 442 00:34:57,678 --> 00:34:59,930 Bon sang. Ils doivent ont retrouvé les corps. 443 00:35:00,098 --> 00:35:02,182 Cela ne semble pas prometteur. 444 00:35:14,737 --> 00:35:15,862 Je ne devrais pas conduire ? 445 00:35:38,636 --> 00:35:40,387 Il doit le garder au frais. 446 00:35:52,733 --> 00:35:55,402 Mec, j'ai l'antidote. Je me dirige vers toi maintenant. 447 00:35:58,823 --> 00:36:00,115 Revenir! 448 00:36:04,912 --> 00:36:06,246 - Aller! - Allez par là. 449 00:36:54,170 --> 00:36:55,795 Et maintenant ? 450 00:36:56,964 --> 00:36:59,966 - N'y pense même pas. - Vous avez une meilleure idée ? 451 00:37:13,648 --> 00:37:15,732 D'accord. Nous sommes monter et recommencer. 452 00:37:32,166 --> 00:37:33,708 Allez. Un peu d'aide ici. 453 00:37:45,346 --> 00:37:46,513 Un peu d'aide ici. 454 00:37:53,229 --> 00:37:55,855 Allez. À vos pieds. Je je dois vous emmener à l'hôpital. 455 00:37:56,023 --> 00:37:58,608 - Je ne pense pas pouvoir me lever. - Hé, tu ne peux pas mourir. 456 00:37:58,818 --> 00:38:00,218 Tu es mon seul témoin de ce gâchis. 457 00:38:00,361 --> 00:38:02,362 - Témoin? - J'ai perdu Raven. 458 00:38:02,530 --> 00:38:05,532 J'ai participé à une mission internationale incident sur le sol russe. 459 00:38:06,200 --> 00:38:08,702 Si je te perds, alors qui est tu vas me soutenir ? 460 00:38:10,705 --> 00:38:11,788 Et en plus, je... 461 00:38:16,711 --> 00:38:18,753 Ça va faire mal, mec. 462 00:38:19,255 --> 00:38:20,463 - Qui diable es-tu ? - Oh! 463 00:38:20,631 --> 00:38:22,132 Personne de spécial. Jolie robe. 464 00:38:23,634 --> 00:38:25,552 - Laisse-moi voir ça. - Ça fait mal. 465 00:38:27,888 --> 00:38:29,222 Allez. Allons-y. 466 00:38:30,558 --> 00:38:32,100 Allons-y. 467 00:38:32,560 --> 00:38:35,061 - Attends, attends. Attendez. - Désolé, madame. 468 00:38:35,229 --> 00:38:38,481 Comment vais-je entrer en contact avec toi ? Non, tu ne peux pas disparaître. 469 00:38:41,277 --> 00:38:42,861 Je vais devoir t'en devoir un. 470 00:38:47,366 --> 00:38:48,950 À bientôt. 471 00:39:16,479 --> 00:39:20,482 Les Russes prétendent que les Tchétchènes des terroristes ont tenté de s'emparer de leur ambassade. 472 00:39:20,649 --> 00:39:23,318 Une enquête se poursuit quant à savoir si le FBI... 473 00:39:23,652 --> 00:39:27,364 avait un agent infiltré au sein de complexe au moment de l’attaque. 474 00:39:27,531 --> 00:39:29,115 Je vais prouver ce qui s'est passé. 475 00:39:29,700 --> 00:39:33,620 Ah, oui, ton témoin fantôme, non ? 476 00:39:33,788 --> 00:39:35,789 Pas un fantôme. Une personne. 477 00:39:36,290 --> 00:39:38,625 Avec des empreintes digitales. 478 00:39:39,043 --> 00:39:42,128 Que le laboratoire vient juste réussi à réussir. 479 00:39:46,300 --> 00:39:47,926 Très bien, homme mystérieux. 480 00:39:48,427 --> 00:39:50,804 Qui es-tu? 481 00:39:56,560 --> 00:39:58,853 - Hé! - Ouais. 482 00:40:00,314 --> 00:40:01,314 Vous avez un visiteur. 483 00:40:06,987 --> 00:40:08,571 Hé. 484 00:40:08,739 --> 00:40:09,823 Comment te sens-tu? 485 00:40:09,990 --> 00:40:11,741 Mieux. 486 00:40:12,493 --> 00:40:13,493 Entrez. 487 00:40:21,001 --> 00:40:22,460 J'ai lu votre article. 488 00:40:24,171 --> 00:40:25,880 Danny aurait été fier. 489 00:40:26,882 --> 00:40:27,966 Merci. 490 00:40:29,593 --> 00:40:31,928 Et merci. 491 00:40:32,096 --> 00:40:33,680 Pour tout. 492 00:40:36,517 --> 00:40:38,476 Mais j'avais en fait encore une question. 493 00:40:39,186 --> 00:40:40,562 Bien sûr. Quoi? 494 00:40:41,522 --> 00:40:43,606 J'ai besoin de savoir. 495 00:40:43,774 --> 00:40:46,234 Qui était vraiment mon frère ? 496 00:40:49,029 --> 00:40:51,531 Il était beaucoup des personnes différentes. 497 00:40:52,032 --> 00:40:54,742 Il était celui qu'il devait être pour faire le travail à ce moment-là. 498 00:40:54,910 --> 00:40:56,619 C'est ce qui le rendait si bon. 499 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 Personne ne pourra jamais plutôt le coincer. 500 00:41:01,000 --> 00:41:03,293 C'est un peu le nature du travail. 501 00:41:03,502 --> 00:41:04,711 Cela semble solitaire. 502 00:41:04,879 --> 00:41:07,380 Quand tu es un gars comme Danny, vous ne pouvez pas avoir de pièces jointes. 503 00:41:07,548 --> 00:41:08,715 Cela détourne la concentration... 504 00:41:08,883 --> 00:41:10,758 met les gens vous se soucier du danger. 505 00:41:13,512 --> 00:41:15,722 Je suppose que c'est pourquoi il ne vous l'a jamais dit. 506 00:41:25,107 --> 00:41:26,274 Merci. 507 00:41:33,741 --> 00:41:35,408 Quelques choses. 508 00:41:35,910 --> 00:41:38,828 Un, si quelqu'un demande, nous ne nous sommes jamais rencontrés. 509 00:41:39,038 --> 00:41:40,955 Et si j'appelle, choisis le téléphone. 510 00:41:42,124 --> 00:41:43,291 Cela pourrait être important. 511 00:41:44,084 --> 00:41:45,293 Vous l'avez. 512 00:41:45,544 --> 00:41:46,586 Prends soin de toi. 513 00:41:57,097 --> 00:41:58,181 Qu'est-ce qui t'arrive ? 514 00:41:58,349 --> 00:42:01,559 J'ai reçu une alerte. Quelqu'un Je viens de faire passer vos empreintes au FBI. 515 00:42:04,063 --> 00:42:05,313 Oh ouais. 516 00:42:05,481 --> 00:42:09,275 Il a dû escalader le mur. Je je crois que j'ai mes empreintes sur ses menottes. 517 00:42:09,610 --> 00:42:10,944 Vous avez laissé vos empreintes ? 518 00:42:12,363 --> 00:42:15,657 - Pourquoi diable laisserais-tu tes empreintes ? - Je ne l'ai pas fait exprès. 519 00:42:18,118 --> 00:42:22,121 Tu n'as pas oublié de les essuyer alors elle aurait un moyen de te retrouver éventuellement ? 520 00:42:23,165 --> 00:42:25,250 Je vous ai vu tous les deux avant qu'on vienne vous chercher. 521 00:42:25,417 --> 00:42:27,437 Je pense que je risquerais tout pour une femme ? Qu'est-ce que j'ai, 14 ans ? 522 00:42:27,461 --> 00:42:29,462 C'était donc une erreur. 523 00:42:36,720 --> 00:42:38,304 Oui. 524 00:42:39,598 --> 00:42:42,016 Tu es sûr ? 525 00:42:42,893 --> 00:42:44,644 Oui. 526 00:42:46,981 --> 00:42:51,484 Winston, si je ne vois jamais ça encore une femme, ce sera trop tôt. 527 00:42:55,489 --> 00:42:57,115 Euh-huh.